Тони Санчес - Я был драгдилером "Роллинг Стоунз"



Модераторы: AlexGB, shattered

Сообщение Sergiy » 23-03, 21:32

Irene писал(а):а как эта прога называется?

http://www.softpedia.com/get/Office-too ... View.shtml
формат djvu, специально для отсканированных книг. Погуглить - можно еще чего найти.
it's only rolling stones, but i like it
Sergiy

Аватара пользователя
эксперт
эксперт
 
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 10-11, 19:35
Откуда: Kharkiv, Ukraine

Сообщение AlexGB » 24-03, 00:02

Irene


Да, для просмотра это самая рекомендуемая.
AlexGB

Аватара пользователя
Ph.D
Ph.D
 
Сообщения: 2095
Зарегистрирован: 13-11, 01:05
Откуда: Москва

Сообщение ErNestor » 24-03, 04:32

Irene писал(а):А у меня почему-то не открывается. Выводится, что там один файл, и ни одна программа у меня на компе его не открывает. Может, что-нибудь специальное надо?


Изображение

:idea:

http://ru.wikipedia.org/wiki/DjVu
http://www.djvu-soft.narod.ru/
«Анархизм, как и человеческая жизнь вообще, не знает законченных формул в своих достижениях.» ©
ErNestor

Аватара пользователя
активист
активист
 
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 16-01, 17:19
Откуда: Rosario

Сообщение Irene » 24-03, 11:09

Sergiy
ErNestor

Большое спасибо за ликбез )) Теперь у меня все открывается и читается ))) все просто замечательно )))
Irene

знаток
знаток
 
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 02-05, 23:44
Откуда: Королев, МО

Сообщение ALBA » 24-03, 21:32

Спасибо, спасибо за книгу))))) очень давно её ищу)))))
ALBA

Аватара пользователя
пользователь
пользователь
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24-03, 21:28

Сообщение Dice » 24-03, 22:05

Интересно что книга наз "Я был драгдиллером у Кита Ричардса", а не "у Роллинг Стоунз". Но т.к. наши обыватели не все знают кто такой Кит Ричардс, а все знают кто такие Роллинг Стоунз, то переводчик перевел более доступно для наших. А т.к. Стоунз у наших асоциируются с Джаггером прежде всего, то опять главным "плохишом" для наших "савецких" людей будет опять Джаггер! :lol: Вот уж бедный Сэр Мик без вины виноватый! :lol:
Ain’t flinging tears out on the dusty ground
For all my friends out on the burial ground
Can’t stand the feeling getting so brought down
Dice

Аватара пользователя
знаток
знаток
 
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 07-02, 21:08
Откуда: Kiev

Сообщение Alkoid » 24-03, 22:26

У меня другая версия. Переводчик всё сделал правильно. Ведь когда мы говорим Партия, подразумеваем Ленин. А когда говорим Стоунз, подразумеваем Ричардс)))))))))
Alkoid

Аватара пользователя
знаток
знаток
 
Сообщения: 167
Зарегистрирован: 24-01, 10:34
Откуда: Тирасполь

Сообщение rustones » 24-03, 22:47

Dice
справедливости ради отмечу, что в первом издании книга носила название "Up and Down with the Rolling Stones", то есть что-то вроде "Там и сям вместе с Роллинг Стоунз", -- это название было тоже про всю группу, а не только про одного Кита. Но, видимо, такое название оказалось недостаточно скандальным. Где-то доводилось читать, что после смены названия (оправданного незначительными изменениями в тексте) книга разошлась гораздо большим тиражом по сравнению с ап-энд-даун...
Что же касаемо Мика -- пусть "савецкие" люди судят о содержании книги, а не о названии. Даже при том, что Тони о многом, мягко говоря, приврал -- картина в итоге всё равно оказывается не настолько "ужастной", как она была нарисована в нашей социалистической прессе 60-80-х годов... А по сравнению с сегодняшними всякими ганстарэпперскими делами Роллинги вообще невинными овечками выглядят... :lol:
rustones

Аватара пользователя
Site Admin
 
Сообщения: 992
Зарегистрирован: 08-11, 03:42
Откуда: Одесса

Сообщение ALBA » 25-03, 13:49

Начала читать... ожидала чуть большего. Но вообще оценка автора явно субъективная. Брайн мученик какой-то, не справидливо изгнанный из группы. За то что был таким талантливым музыкантом...глупость. Автор явно не симпатизирует Джаггеру, которого представил как завистливого и злобного человека, да ещё и самодуром ко всему прочему. С Китом пока не ясно... толи он ему симпотичен то ли нет... пока не разобралась. Вообще все не так ужасно, как можно было сделать вывод из названия книги)))
Продолжаю читать)))
ALBA

Аватара пользователя
пользователь
пользователь
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24-03, 21:28

Сообщение Nathan » 25-03, 19:37

rustones писал(а):после смены названия (оправданного незначительными изменениями в тексте)

В последнем издании книга похудела. В частности, была выкинута постельная сцена Джаггера и Тейлора.
Nathan

Аватара пользователя
знаток
знаток
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 20-12, 13:45
Откуда: Москва

Сообщение Irene » 25-03, 22:58

Nathan
Анатолий, а можно пару вопросиков )))
А в каком издании она есть (эта сцена)? В "Up and Down with the Rolling Stones"? А эта книга на русском выходила? Или ее только на английском можно почитать? А если только на английском, то где ее покупать? Через Амазон?
Irene

знаток
знаток
 
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 02-05, 23:44
Откуда: Королев, МО

Сообщение Nathan » 26-03, 10:32

Да, Ира, в "Up and Down with the Rolling Stones". Через Амазон - вряд ли, книга была издана на Западе 30 лет назад. Она есть в Библиотеке Иностранной Литературы на Яузской набережной - запись туда, кажется, свободная.
Nathan

Аватара пользователя
знаток
знаток
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 20-12, 13:45
Откуда: Москва

Сообщение Irene » 26-03, 11:28

Nathan писал(а):Она есть в Библиотеке Иностранной Литературы на Яузской набережной - запись туда, кажется, свободная.

Да ладно )) в иностранке, эта та, которая на недалеко от м. Таганская?
А она там на английском?
Irene

знаток
знаток
 
Сообщения: 165
Зарегистрирован: 02-05, 23:44
Откуда: Королев, МО

Сообщение Nathan » 26-03, 14:50

Да, там есть! На английском! :razz:
Nathan

Аватара пользователя
знаток
знаток
 
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 20-12, 13:45
Откуда: Москва

Сообщение kater-v » 15-10, 12:14

ErNestor
Примите еще и от меня спасибо! ссылка оказывается еще действует)
kater-v

активист
активист
 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 11-10, 04:12
Откуда: Москва

Пред.

Вернуться в Вопросы и ответы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |