The Rolling Stones ...по-русски!

сдесь мы будем бла-бла-бла о великой группе Пинк Флойд,которую даже слушал мой отец. Итак, помню встретились два роллингомана в клубе Мани Хани после концерта Пола Маккартни в Питере 20 июня 2004 года и начали обсуждать...Пинк Флойд.Один из них был Тёма Стоунз :acute:

причем он защищал Сидовский,а я классический

но потом заиграла Got My Mind Set on You и я ушёл плясать

в 2006 году побывал на концерте Роджера Уотерса и даже взял автограф у гения!

и Роджер даже мне руку пожал! чем я горжусь и сдам её в музей :cool:

В честь такого я научился играть на гитаре Wish You were here и Money

Здравствуйте Тёма Стоунз! Это очень здорово, что Вы тут появились с знаниями о Пинк Флойд. С чего бы Вы посоветовали начать слушать эту легендарную группу? верней посоветуйте, где там поменьше загадочных пауз и затяжек и шёпотов, а чтоб сразу так музыка пошла. Моя любимая конечно Стенка, но какие у них опорные хиты? Спасибо заранее.

Пинк Флойд, особенно не Сидовский, это видимо не мое,
Но первые самые синглы еще до первого альбома, очень даже мелодичные психоделки. Выходили на каких-то сборниках.
Вот эти:
Arnold Layne, See Emily Play, Paint Box - очень даже и очень, обязательно надо послушать.

shattered писал(а):Здравствуйте Тёма Стоунз! Это очень здорово, что Вы тут появились с знаниями о Пинк Флойд. С чего бы Вы посоветовали начать слушать эту легендарную группу?

не советую начинать с Сидовского Пинк Флойда.
вот альбом Wish You Were Here 1975 считаю лучшей лирикой П.Ф. !!!

AlexGB писал(а):Пинк Флойд, особенно не Сидовский, это видимо не мое,

чего то не вериться.Эт как же так?Да если б не классический Пинк Флойд,я думаю,ты врядли вообще слушал Пинк Флойд

See Emily Play -очень уважаю и клип такой веселый

Тёма Стоунз: не забывайте ставить закрывающие теги при цитировании. Поправлено.

Что же касаемо моего личного отношения к Флойдам -- сказал бы так: уважаю, но не слишком люблю.
Есть у них настоящие шедевры, взять хоть ту же "Money" с семью четвертями, совершенно не характерными для рок-музыки. И тем не менее, как-то у них всё слишком длинно. Не помню, кому принадлежит цитата, и, соответственно, вряд ли воспроизведу её точно, но суть приблизительно такая: "Ту музыкальную информацию, которую те же Битлз умещали в припев одной-единственной песни, Пинк Флойд умудряются размазывать на четыре стороны двойного альбома".
И ещё -- меня несколько "обламывают" их тексты. Как-то всё слишком правильно, красиво, прямолинейно и нравоучительно... В своё время знакомые просили меня сделать переводы некоторых их текстов. Надо отметить, что почти не пришлось "копаться": прекрасный английский язык, никакого сленга, никаких двусмысленностей, никакой игры слов, всё просто и ясно...

rustones писал(а)::rtfm: Тёма Стоунз: не забывайте ставить закрывающие теги при цитировании. Поправлено.

никаких двусмысленностей, никакой игры слов, всё просто и ясно...

чего-то не сходится

Тёма Стоунз писал(а):чего-то не сходится

Что именно? Что нет никакой игры слов и т.п.? Но это так и есть. Для перевода флойдовских текстов вполне достаточно словаря проф. Мюллера и знаний на уровне средней школы. Полагаю, во многом именно поэтому и сложилось у русскоязычных слушателей мнение о том, что у Флойдов такие замечательные тексты. Суть в том, что песни тех же роллингов (а также многих других команд, напр. Лед Зеппелин, Джетро Талл), переведённые буквально (т.е. слово за словом согласно словарю) превращаются в бессмыслицу, так как там многое построено на обыгрывании разнообразных идиом, использовании сленга, и так далее). В результате этого долгое время бытовало два противоположных мнения: 1) что перечисленные команды поют чушь, и 2) что они поют "крутой сюр". На самом деле это не чушь и не сюр, это просто тот английский язык, которому в школе не учат. Ну, а тексты Пинк Флойд даже в буквальном переводе остаются вполне осмысленными и понятными... Я же не говорю о том, что это плохо -- я говорю только о том, что лично мне они из-за этого не слишком интересны.

Ещё раз повторюсь -- отношусь к группе с большим уважением, несколько их песен считаю шедеврами, но... не "цепляют" они меня в целом. Насильно мил не будешь...
При этом не собираюсь никого переубеждать. Это моё личное, субъективное мнение.

так вот двусмысленность - в ранних - доддарксайдовских альбомах.... есть несколько вещей

в Amused напр.

У меня Пинк Флойда только двойной LP (концертный сборник), группа классная, музыка классная, но всё таки что-то не то, голова почему-то начинает болеть уже через минут 20, такого у меня ни с одной группой не бывало :roll: